Hello A.,
That is the current behavior;
See quasi similar defect here: https://forum.plantuml.net/11519/issues-final-separator-repeating-final-separator-activity
A possible workaround is to put all on one line with '\n', like:
@startuml
start
:start[i]\nnext line;
stop
@enduml
[Click to see on PlantUML server]
[And just for fun, if we double the bracket that is OK !!!! (see https://forum.plantuml.net/11519)
[click to see on PlantUML server]
]
If that can help,
Regards,
Th.