On http://asciimath.org/ the expressions
color(#ff6820)"$abc"/color(#ff6820)("abc"_$)
or
f_12^("$I")
f_12^"$I"
will be rendered correctly, but it seems the plantuml has a problem with $
Can you correct this?
(--------)