At this time, **printscale** does not have a secret syntax for that. Since the gregorian calendar is hardwired to quarters, Q1 equals January–March, end of story. Fiscal calendars beginning in February are not supported natively.
As you said, offsetting dates or replacing your tasks with explicit start/end dates in place of quarter tokens are the only workarounds that I've encountered. However, it disrupts the "real" date alignment and quickly causes chaos on the Gantt chart.
The clear answer would be to attach "starts at 2026Q2" to a bespoke fiscal start, but that isn't done. Consequently, this is definitely a feature request.
You're not alone if your organization operates on a fiscal year that extends from February to January. Configurable quarter anchors in printscale are something I would advocate for since they make much more sense than putting everything via Gregorian logic.