Hello,
It took some time, but we have started to work on the subject. (see
http://plantuml.com/teoz.html )
Our proposal allows to have several arrows on the same line, even if the syntax is not the one you hae proposed.
Your feedback will be appreciate!