Hello,
Teoz should work in the sublime plugin, if you have a version equals or greater to 8019.
Can you check the version of PlantUML is installed :
@startuml
version
@enduml
If you have a version more recent than 8019, it should work. So in that case, could you publish here the error message/image you've got ? Or send it to us by email ?
Thanks and good luck for your master thesis :-)