When I try to place a note left from a incoming message it's placed on the right side. When I try to place a note right of a outgoing message it's placed on the left side. You can see this behavior with:
[->Bob
note left: test
Bob->Alice: hello
Alice->]
note right: test