Swimlanes with two repeats displays out

Question

|Client Record|

start

repeat

  :In Progress;

  :Data Collected;

|Product|

  repeat

    :Awaiting Documentation 

    and Agreements;

    :Awaiting Documentation;

    :Pending Approval;

  repeat while (data entered ok?)

repeat while (documentation uploaded ok?)

:Approved;

|Trading Account|

:Create;

|Client Record|

:Active;

stop

 

When this gets generated the end of the second repeat is shown in first swimlane. I expect it to be in the second swimlance because that was the last swimlane I defined.

 

If I remove one of the repeats it does display this. e.g. 

 

|Client Record|

start

repeat

  :In Progress;

  :Data Collected;

|Product|

    :Awaiting Documentation 

    and Agreements;

    :Awaiting Documentation;

    :Pending Approval;

repeat while (documentation uploaded ok?)

:Approved;

|Trading Account|

:Create;

|Client Record|

:Active;

stop

Might be a problem with my model, but thought I would raise this.