The hexagon shape is commonly used to depict a microservice.
Another usage would be in a hexagonal architecture diagram.
//
It could be a keyword for grouping components on component diagrams (similar to the existing node and cloud).
It could be an element on deployment diagrams (similar to the existing node and cloud).